ambivalent

ambivalent, ente [ ɑ̃bivalɑ̃, ɑ̃t ] adj.

• 1924; all. ambivalent

♦ Psychol. Qui comporte deux valeurs contraires. ⇒ double. Un comportement ambivalent.

● ambivalent, ambivalente adjectif (allemand ambivalent) Qui présente une ambivalence. ● ambivalent, ambivalente (difficultés) adjectif (allemand ambivalent) Orthographe Ambigu, uë. Tréma sur le e au féminin : une attitude ambiguë. Sens Une nuance de sens sépare ces deux mots. 1. Ambigu, uë = qui présente plusieurs sens ou plusieurs interprétations possibles. « Je l'ai entendu dire à Sophie » est une phrase ambiguë. 2. Ambivalent, e = qui paraît être contradictoire, avoir un sens double. Un discours ambivalent, à la fois laxiste et moralisateur.

ambivalent, ente

adj. Doué d'ambivalence.

⇒AMBIVALENT, ENTE, adj.

Doué d'ambivalence.

A.— Domaine de la psychol. (cf. ambivalence A). Conduite ambivalente :

• 1. Les syndromes typiques sont fréquemment entremêlées et il n'est pas rare de trouver simultanément, chez le même sujet, des caractères de types opposés, comme schizoïdie et syntonie. Les contradictions déconcertantes, les conduites ambivalentes, les aigreurs et les ennuis révélateurs de latences contraires au type apparent témoignent de cette structure complexe des individus concrets.

E. MOUNIER, Traité du caractère, 1946, p. 40.

• 2. Dans l'oscillation ambivalente de sa vie intérieure c'est ... au nom de son propre athéisme que Freud repoussa la séduction communiste.

M. CHOISY, Qu'est-ce que la psychanalyse? 1950, p. 21.

— Dans d'autres domaines :

• 3. ... l'élément plastique et l'élément graphique (...) ne sont pas indépendants; ils sont liés par une relation ambivalente, qui est à la fois une relation d'opposition et un rapport fonctionnel.

C. LÉVI-STRAUSS, Anthropologie structurale, 1958, p. 287.

B.— P. ext. (cf. ambivalence B) :

• 4. Ainsi, partie d'un élan unique, la démocratie diverge en deux courants, selon qu'elle est réfractée par une conception spiritualiste ou matérialiste, par l'une ou l'autre des deux « Weltanschauungen ». C'est ce que nous voulions dire en la qualifiant d'ambivalente et en disant que, tout en étant une dans son inspiration, elle est double dans son expression.

G. VEDEL, Manuel élémentaire de droit constitutionnel, 1949, p. 244.

• 5. Au reste, le mythe n'est-il pas ambivalent, et sa signification ambiguë?

M.-J. DURRY, Gérard de Nerval et le mythe, 1956, p. 156.

Prononc. :[], fém. [-].

Étymol. ET HIST. — 1. 1924 psychol. et psychanal. « qui comporte deux composantes opposées » (S. FREUD trad. en fr. par S. JANKÉLÉVITCH, Totem et Tabou, Paris, Payot, p. 47 : tout ce qui a suivi peut être expliqué par le conflit entre la prohibition et la tendance. Le principal trait caractéristique de la constellation psychologique ainsi fixée consiste en ce qu'on pourrait appeler l'attitude ambivalente¹ — note 1 p. 47 : Selon l'excellente expression de Bleuler — de l'individu à l'égard d'un objet lui appartenant); 2. 1937 p. ext. « qui a un caractère double » (G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Les Maîtres, p. 138 : vous qui voyez les deux, vous êtes ambivalent. Profitez-en, mon cher, cela ne pourra pas durer).

Empr. à l'adj. all. ambivalent, lui-même formé de l'élément préf. d'orig. lat. ambi « tous les deux » et du part. prés. du lat. valere « valoir ». Ce terme all. a sans doute été introduit dans le lang. de la psychanal. par Eugène Bleuler (ambivalence) et diffusé par Freud dès 1912.

STAT. — Fréq. abs. litt. :11.

BBG. — LAPL.-PONT. 1967.

ambivalent, ente [ɑ̃bivalɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. 1924, trad. de Freud, Totem et Tabou; all. ambivalent, de ambi-, du lat. ambo « tous les deux », et du p. prés. du lat. valere « valoir ».

❖

1 Psychol. et psychan. Qui comporte deux éléments contraires. || « Le mot “sacer” est ambivalent : sacré et maudit » (J. Pucelle, in Foulquié).

1 (…) nous sommes tous plus ou moins ambivalents, n'est-ce pas. Il y a une espèce de bisexualité latente. Tu n'as jamais lu Jung, bien sûr, mais Jung a établi qu'il y avait en chaque être humain un principe masculin, Animus, et un principe féminin, Anima, l'un beaucoup plus développé que l'autre selon le sexe et les individus.

Jean-Louis Curtis, le Roseau pensant, p. 206.

2 Qui est fait de deux éléments peu compatibles, peut recevoir deux ou plusieurs interprétations. ⇒ Ambigu.

2 Ce qui n'est que vécu est ambivalent; il y a en moi (…) des bonheurs faux où je ne suis pas tout entier.

Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, p. 343.

Encyclopédie Universelle. 2012.